The Land of the Midnight Fun

musikaali – musikal – musical

Savoy-teatteri/Savoy-teatern/Savoy-theatre
Kasarmikatu 46–48, Helsinki
Kaserngatan 46–48, Helsingfors

Torstai/torsdag/thursday 30.6.2016 klo/kl. 19.00
Perjantai/fredag/friday 1.7.2016 klo/kl. 19.00
Lauantai/lördag/saturday 2.7.2016 klo/kl. 19.00

The Land of the Midnight Fun. Kuva/bild Ingemar Raukola

The Land of the Midnight Fun on musikaali Suomen suvesta.

Matkalla Lapista Helsinkiin kansainvälinen,
laulava ja sateenkaaren väreissä hehkuva matkaseurue kokee iloisen ja unohtumattoman juhannuksen.
Miltä suomalaisuus näyttää ulkomaalaisen silmin?
Varsinkin kun kaiken yllä paistaa keskikesän taianomainen aurinko?
Yöttömässä yössä voi tapahtua mitä vain.
Ja tapahtuukin!
Musiikillinen, absurdi matka halki Suomen on täynnä taikaa,
rakkautta ja suomalaista pähkähulluutta.

The Land of the Midnight Fun on musiikkimatka halki Suomen.
Juhannusyössä värikäs matkustajaryhmä törmää suomalaiseen kesäkulttuuriin.
Kaiken yllä paistaa keskikesän aurinko, joka saa päät pyörälle...
monilla tavoin!

The Land of the Midnight Fun. Kuva/bild Ingemar Raukola

The Land of the Midnight Fun är berättelsen om ett internationellt resesällskap
som blomstrar i alla regnbågens färger mitt i den finska midsommarnattens eviga ljus,
om kärleken och om den finska galenskapen.

The Land of the Midnight fun består av nyskrivna texter samt nykomponerad musik
som förverkligas av en arbetsgrupp på ca 50 personer, bestående av både professionella och amatörer,
under ledning av regissören Cris af Enehielm och koreografen Tuomo Railo.
Förutom skådespelare och sångare intas scenen också av pole- och lindansare,
luftakrobater och showbändet Mehumaija.

The Land of the Midnight Fun is a rainbow-colored musical about Finnish summer.

On their way from Lapland to Helsinki
an international group of travellers experience
a joyful and unforgettable Midsummer full of magic and love.
How does Finnish summer madness look through the eyes of foreigners?
On this white night anything can happen!

The Land of the Midnight Fun is a fun and crazy musical journey through Finland.
On Midsummer Night a colorful group of passengers witness the true Finnish summer madness.
In many ways!

 

Tuotanto/produktionteam/the production
Ohjaus/regi/director: Cris af Enehielm
Apulaisohjaus/regiassistent/assistant director: Veli Toppinen
Koreografia/koreografi/choreography: Tuomo Railo
Käsikirjoitus ja dramatisointi/manus och dramatisering/manuscript: Ari Murto
Sävellykset/kompositioner/compositions: Ari Leskelä, Salla Markkanen ja Anna-Mari Kähärä
Sanoitukset/lyrik/lyrics: Ari Murto
Sovitukset/arrangemang/adaptations: Salla Markkanen ja Ari Leskelä
Laulajien harjoitus/sångarnas övning/vocal instructors: Salla Markkanen ja Ari Leskelä
Puvustussuunnittelu/dräkter/costumes: Essi Rämä
Video- ja lavastussuunnittelu/videodesign och scenografi/video and set up: Paola Figueroa
Valosuunnittelu/ljusdesign/lights: Kalle Tahkolahti
Äänisuunnittelu/ljuddesign/sounds: Pekka Saukkonen ja Cris af Enehielm
Tuottaja/producent/producer: Veli Toppinen

Liput/biljetter/tickets 33 € (28 € opisk./eläk./työtön)

Savoy-teatteri/Savoy-teatern/Savoy-theatre
Torstai/torsdag/thursday 30.6.2016 klo/kl. 19.00
Perjantai/fredag/friday 1.7.2016 klo/kl. 19.00
Lauantai/lördag/saturday 2.7.2016 klo/kl. 19.00

Ticketmaster
(palvelupalkkio/serviceavgift/service fee 2,50 € per lippu/biljett/ticket)

Kulmakahvio
(käteinen/kontant/cash, maksukortit/betalkort/debit and credit cards)
ryhmät/grupper/groups

Out 'n loud – kauppa/butik
Helsingin gaykuoro Out 'n loud ry/Helsingfors gaykör Out 'n loud rf
(suomalaiset pankit/finländska banker/finnish banks, maksukortit/betalkort/debit and credit cards)

Impi Pihinen
Helsingin Gayteatteri HGT ry
ryhmät/grupper/groups
(pankkisiirto/bankgiro/SEPA)

Café Cavalier
(käteinen/kontant/cash)

Lehdistö/press

Eurogames Helsinki 2016

 

HGT   ONL   HOT